- 发布日期：2024-07-09 20:45 点击次数：50
中阿文静对话和疏浚有着悠久的历史，古丝绸之路便是有劲见证。连年来，跟着中阿两边在各领域友好配合的稳步发展，越来越多的中国读者但愿了解阿拉伯宇宙的历史与文静。阿拉伯出书商协会主席穆罕默德·莱沙德暗意，跟着阿中友好关系进一步发展，确信阿中在文籍出书领域的配合空间会越来越大，配合契机也会越来越多。
图为阿拉伯出书商协会主席穆罕默德·莱沙德。东谈主民网记者沈小晓摄
出书业四肢一座跨越文化鸿沟的桥梁，在深化中阿民意访佛方面发扬了紧要作用。越来越多的中国竹素翻译成阿拉伯语，骨子涵盖中国政事、经济、文化、历史、汉语指示、少儿文籍等。相通，也有不少优秀阿拉伯作者的作品被翻译成中文，比如纳吉布·马哈福兹、塔哈·侯赛因、纪伯伦等，他们的作品深受中国读者的深爱。
本年4月，《习近平谈治国理政》阿拉伯文版推介会在埃及皆门开罗举行。莱沙德暗意，很欢笑习近平主席的著述被翻译成阿拉伯语，我神圣是《习近平谈治国理政》的诚恳读者。这套书共享了中国式当代化的指示，阐释了构建东谈主类运谈共同体和股东中国式当代化的丰富内涵偏执紧要价值。“习近平主席领有丰富的在野和贬责指示，这是一件了不得的事情，令东谈主钦佩和赏玩。”莱沙德觉得，通过阅读《习近平谈治国理政》，读者不错了解到习近平主席的政事不雅点、念念想表面和治国理政的方略，信得过显著中国快速发展的原因，加深对中国的领略。无论是平常读者已经在野者，皆不错从这些指示中受益。
面前，阿拉伯国度与中国之间在翻译出书领域的疏浚与配合插足了一个快速发展的阶段。举例中阿典籍互译出书工程，现在已翻译出书50种阿中典籍文籍；开罗国外书展、阿布扎比国外书展、沙迦国外书展等阿拉伯地区的国外书展，也为阿中出书业的疏浚与配合搭建了平台。
莱沙德暗意，阿拉伯文静与中中文静同为两大陈腐文静，个股期权底蕴深厚，影响长远，两大文静在交游疏浚、互学互鉴中不停为东谈主类文静发展最初作念出紧要孝顺。“在阿中友好关系中，文化疏浚口角常紧要的部分。因为文化是其他的基础。文静疏浚互鉴越等闲、越深入，彼此之间也就越认可、越尊重，国度之间的关系也就越好。”他指出，现在，戏剧、电影、艺术、文籍出书等多个文化领域的疏浚与配合，把阿拉伯宇宙与中国精采地策动在扫数。出书业四肢文化产业的紧要构成部分，关于文静传承和发展、促进阿中友好关系有着很是积极的作用。
连年来，中阿两边不停深化传统友谊，增强政事互信，拓展经贸配合，股东文化疏浚互鉴。莱沙德谈到，2022年12月，在沙特举行的首届阿拉伯国度—中国峰会是中国同阿拉伯国度举办的规格最高、鸿沟最大的酬酢行径。中国与各个阿拉伯国度皆保握着考究的关系。
“四肢出书商协会，咱们历久为读者就业。”莱沙德暗意，但愿过去能进一步深化和丰富阿中出书业的配合，中国读者有更多契机了解阿拉伯宇宙和文静，“期待阿中配合出书更多优秀作品，赢得更多积极遵循，就业阿中大家。”
阿拉伯出书商协会是一个专科的非渔利性组织，运转建树于1962年，协会成员数目高出1200家，成员漫衍于埃及、叙利亚、黎巴嫩、摩洛哥、阿尔及利亚等多个阿拉伯国度。